Vídeo sobre o Kindle 2

Diz o lugar-comum que "uma imagem vale mais que mil palavras". Por isso, para quem não conhece o Kindle 2 aqui vai um vídeo bem sugestivo sobre o K2 e o seu funcionamento.

Quanto à leitura na praia, posso dizer, por experiência própria, que é mesmo agradável. Posso aliás dizer que foi o primeiro lugar onde, lendo um livro no Kindle, deitei instintivamente a mão ao canto superior direito do aparelho, para virar a página :-) , como se estivesse a virar a página de um livro em papel. É o melhor "elogio" que posso fazer à leitura no Kindle... tentei virar uma página de um livro como se de um livro em papel se tratasse...

Cá vai então o vídeo:

Pesquisa de livros (quase) gratuitos na Amazon

Em seguida vou apresentar um link que efectua uma pesquisa de livros (quase) gratuitos na Amazon. Na verdade são livros gratuitos para os utilizadores americanos, mas para o resto do mundo custam 2,30 US dollars, ou seja 1 Euro e 60 cêntimos, ao câmbio de hoje.

Esta diferença de preço justifica-se pois o download dos livros, fora dos Estados Unidos, é feito através da rede móvel, em roaming, pois o Kindle possui um cartão GSM da AT&T, uma operadora americana. Uma vez que o proprietário do Kindle não paga qualquer assinatura pela utilização desse cartão, que permite, recordo, consultar, via rede móvel, o site da Wikipedia em inglês, o preço destes livros gratuitos é onerado com este valor - 1,60 Eur.

Assim, é este o

1) LINK PARA PESQUISA DE LIVROS (QUASE GRATUITOS) NA AMAZON, ordenados por livros mais vendidos.

2) LINK PARA PESQUISA DE LIVROS (QUASE GRATUITOS) NA AMAZON, ordenados por melhores classificações dos leitores.

Obras de Fernando Pessoa em PDF

Depois de alguns posts com links para obras de um escritor brasileiro (Paulo Coelho) passo a sugerir um site que contém versões em PDF da obra de Fernando Pessoa.

Trata-se do site O Major Reformado, que inclui um conjunto vasto de obras de Fernando Pessoa, para além de muitas informações sobre este genial poeta português.
 O formato em que estão estas obras não é o mais "amigável" para o Kindle, no entanto, como já referi neste blog, o Kindle já suporta a leitura nativa de PDFs, desde a última actualização de firmware feita pela Amazon.

Além disso, estes PDFs, pelo que vi, estão num formato que permite uma conversão muito fácil para o formato .mobipocket. Esta conversão pode ser feita quer através do serviço gratuito da amazon, via e-mail do proprietário de cada Kindle, quer através dos programas mobipocket creator ou Calibre.

Mais Livros Grátis de Paulo Coelho

Para além do link que disponibilizei ontem, junto agora novo link para o blog do escritor brasileiro Paulo Coelho onde poderá fazer o download de outras obras em português.

Este link tem uma história curiosa pois o escritor reuniu num só local obras suas que estavam a ser disponibilizadas de forma "pirateada" na web. Assim, ele acabou por "apadrinhar" e sistematizar essas versões "piratas" e vê isso como uma forma de divulgar a sua obra no mundo a quem não tem capacidade económica de comprar os livros.

Regras para o download, fixadas pelo escritor, que não detém o copyright destes textos:

RULES OF THE GAME - REGRAS DO JOGO
A] I don’t own the copyrights of the translations.
A) Não detenho os direitos de autor das traduções.
B] I the case that you download a book and like it, I would suggest you to buy the book, so we can tell to the industry that sharing contents is not life threatening to the book business.
B) Caso faça o download de um livro e goste dele, sugiro que compre o livro de forma a podermos dizer às editoras que a partilha de conteúdos não ameaça a indústria da edição.
C] You can do a relevant service to your community, if you like the book. You can print and handle FOR FREE to a local library in a small town, to a hospital, to aprison. The intention of Pirate Coelho (as well as my free web books) is first and foremost share thoughts with people who cannot afford buying books.
C) Pode prestar um serviço relevante à sua comunidade, se gostar do livro. Pode imprimir uma cópia e entregá-la GRATUITAMENTE a uma Biblioteca local, a um hospital ou a uma prisão. A intenção do Pirate Coelho (bem como dos meus livros grátis na Web) é, essencialmente, trocar ideias com pessoas que não têm capacidade económica para comprar livros.
(Tradução para português da minha autoria)


Download de obras de Paulo Coelho:

O Livro Dos Manuais (Português) baixe aqui

Alquimista (Português) baixe aqui
A Bruxa de Portobello (Português) baixe aqui
O Zahir (Português) baixe aqui
O Vencedor Esta So (Português) baixe aqui
O Diário de um Mago (Português) baixe aqui
As Valkírias (Português) baixe aqui
Brida (Português) baixe aqui
Na Margem do Rio Piedra eu Sentei e Chorei (Português) baixe aqui
O Monte Cinco (Português) baixe aqui
O Manual do Guerreiro da Luz (Português) baixe aqui
Cartas de Amor do Profeta (Português) baixe aqui
O Dom Supremo (Português) baixe aqui
Veronika Decide Morrer (Português) baixe aqui
O Demônio e a Srta. Prym (Português) baixe aqui
Histórias de Pais, Filhos e Netos (Português) baixe aqui
Obrigado Presidente Bush (Português) baixe aqui
Discurso de posse na Academia Brasileira de Letras (Português) baixe aqui
O Manual Prático do Vampirismo (Português) baixe aqui

Livros Grátis em Português - Prenda de Natal de Paulo Coelho (só até à primeira semana de Janeiro)

O escritor Paulo Coelho teve a amabilidade de disponibilizar gratuitamente para download 3 ebooks em vários formatos diferentes, incluindo ebooks com formatação específica para o Kindle. Foi no dia 25 de Dezembro de 2009 e é uma espécie de "prenda de Natal" do autor brasileiro.


Assim, estão disponíveis as obras: "O caminho do arco", "Histórias para os pais, filhos e netos" e "Guerreiros da luz".

A disponibilização dos livros é feita por tempo limitado e o autor justifica esse facto num texto muito interessante que precede os links dos livros.

Downloads dos livros e entrevista no site/blog oficial do autor, aqui.

Aproveitem, mesmo que ainda não tenham o Kindle, podem guardar no PC para ler com o Kindle PC ou para ler mais tarde no Kindle.

Feliz Natal para todos os leitores do Blog!

Um postal de Natal criado especialmente para os leitores deste blog.

(Não deformei o Kindle, podem ficar descansados... a câmara do iPhone é que me criou este "efeito especial")

Os PDFs quando nascem não são todos iguais

Uma das questões mais frequentes quando se trata de leitores de livros electrónicos tem a ver com os PDFs. Podem ser lidos? Com que qualidade, pode fazer-se zoom sobre os documentos, etc.

Há muitos ângulos de abordagem desta questão, mas neste caso vou centrar-me, naturalmente na leitura de PDFs no Kindle.

Assim, e respondendo a uma pergunta de JCM, um leitor deste blog, posso dizer que me parece muito difícil, senão mesmo impossível, que os PDF que indica como existindo na Biblioteca Nacional Francesa, ou mesmo na Biblioteca Nacional de Portugal http://purl.pt/index/livro/PT/index.html (Colecções Digitalizadas) sejam lidos no Kindle.

Isto porque as obras em causa foram digitalizadas com fins de preservação e divulgação científica, com optimização para visualização em ecrãs de computador, sem preocupações em termos de dimensão, visando a máxima qualidade de forma a reproduzir e preservar para o futuro (da forma mais fiel possível) as obras em causa.

Mas, para além deste tipo de PDFs, quem trabalha diariamente na redacção de textos, elaboração de contratos, peças processuais ou em qualquer tipo de trabalho que envolva processamento de texto, sabe que os PDFs não são todos iguais.

De facto, sem entrar em grandes detalhes técnicos (que também não conheço a fundo) há PDFs que são puras "fotografias" do texto em papel que reproduzem e outros PDFs que nos permitem extrair o texto respectivo e a sua "reutilização", contagem, correcção etc.

Este último tipo de PDFs inclui documentos que permitem, por exemplo, converter o seu conteúdo, de forma mais ou menos automática para um processador de texto ou... para um formato que seja lido pelo Kindle.

Assim, no primeiro caso temos PDFs "estáticos", em que cada página é uma "fotografia". Estes PDFs podem ser lidos no Kindle de forma "nativa", ou seja, o Kindle lê este tipo de ficheiros. O problema destes ficheiros é que estão normalmente optimizados para o formato A4 e para serem lidos num PC, num ecrã grande. Assim, para tentar obviar esse problema uma recente alteração de software do Kindle permite a leitura dos ficheiros em modo "paisagem" (landscape) e sem necessidade de qualquer tipo de conversão ou "pré-tratamento". Como se pode ver aqui (mil desculpas pela péssima qualidade das fotos feitas com um iPhone e sem grande iluminação):


Mas esta solução não é muito confortável porque o Kindle, neste momento, não permite fazer qualquer tipo de zoom sobre os PDFs.

A mesma página de um PDF "não tratado" em modo "retrato" (ainda pior):

É praticamente impossível de ler devido ao tamanho em que fica a letra pois não há possibilidade de fazer zoom sobre o texto.

Mas, para além desta forma de visualizar PDFs a Amazon disponibiliza um serviço de conversão automática de ficheiros que faz com que os PDFs "não estáticos" ("reflowable") possam ser convertidos para o formato proprietário do Kindle com excelentes resultados na maior parte dos casos.

Assim, para converter um ficheiro PDF para o formato azw (amazon kindle) basta enviar um e-mail para um endereço personalizado de cada utilizador (o_seu_nome_aqui@free.kindle.com,) e menos de 30 segundos depois terá, na volta do e-mail, o seu ficheiro devidamente formato para o Kindle.



A qualidade final do ficheiro recebida depende da "qualidade" do PDF enviado. Se tiver um PDF "estático" (imagem pura) vai receber um final praticamente ilegível para o Kindle; se enviar um PDF que um terceiro tiver criado a partir de um processador de texto ou um PDF "pesquisável" é bem provável que o ficheiro seja correctamente convertido e bem lido no Kindle.

Uma forma de saber se o PDF é pesquisável ou é uma mera imagem estática é abrir o PDF e tentar fazer "pesquisa de palavra"; no Adobe Reader pode escrever uma palavra que vê no texto do PDF na caixa "Pesquisar" ou "Localizar"; se tiver escrito uma palavra que sabe estar no texto e o programa disser que não a encontra estará perante um PDF a que (por comodidade de autor) chamei de "estático", se a palavra for localizada então isso significa que o PDF deverá ser "bem convertido" para o Kindle.
Exemplo da mesma página, já convertida para o formato Kindle:





Neste caso o resultado final é perfeito. O livro de Margarida Rebelo Pinto é apresentado no Kindle no mesmo (bom) formato de qualquer livro que pode comprar directamente na Amazon.


E este processo de conversão e leitura no Kindle é válido para os milhares de livros livres de direitos de autor que a Google disponibiliza no Google Books, ou que estejam disponíveis no Site Scribd, por exemplo...


Utilizei para este exemplo o livro "Sei Lá", que Margarida Rebelo Pinto simpaticamente disponibiliza para download gratuito no seu blog, em formato PDF.

Não sei se fui claro... se tiverem dúvidas tentarei ajudar na medida dos meus conhecimentos.

Kindle para iPhone - agora também em Portugal

Há vários assuntos que tenho pendentes para resposta a leitores do blog e actualização do mesmo mas a vida (que é aquilo que acontece entre cada post no blog) não mo tem permitido.

De qualquer forma, esta novidade é grande demais para o Kindle Portugal passar sem a divulgar em primeira mão (creio).

Assim, a partir de hoje está disponível na "iTunes store", para os utilizadores do iPhone, a aplicação "Kindle for iPhone". O programa é gratuito e coloca assim os utilizadores internacionais no mesmo patamar de experiência de utilização dos utilizadores americanos, que durante vários anos detiveram esse exclusivo.



Ao nível da experiência de utilização a única diferença/limitação que encontro é o facto de os utilizadores americanos poderem navegar gratuitamente na web (e em blogs) com o Kindle (de preferência pela versão móvel dos websites, por questões de velocidade) e de os utilizadores de fora dos EUA "apenas" terem acesso gratuito aos conteúdos da Wikipedia móvel - versão em inglês.

A verdade é que este acesso limitado, ainda assim, é bem útil pois permite consultar fotografias e informações em geral sobre as pessoas/factos/acontecimentos incluídos em qualquer livro que estamos a ler. E, repito, com acesso gratuito (via rede móvel).

Actualização de Software do Kindle - Grandes Novidades

Alterações de software deste tipo não acontecem todos os dias.

O software do Kindle foi actualizado para a versão 2.3.

Principais alterações que a nova versão incorpora, de acordo a Amazon.com:

- Melhor gestão da bateria: Após uma carga completa a bateria passa a ter uma autonomia de 1 semana com a ligação sem fios ligada e de 2 semanas de leitura com a ligação sem fios desligada.

- Leitor de ficheiros PDF incorporado: O Kindle passa a ler ficheiros PDF no seu formato original, sem necessidade de qualquer conversão ou intermediação. Pode, sem qualquer custo, copiar os ficheiros PDF que tem no seu computador para o Kindle, através de qualquer "Explorador de ficheiros". O Kindle deverá estar ligado via cabo USB e surge como uma "drive" normal e a designação "Kindle" [por exemplo "Kindle (D:)"].

- Rotação Manual do Ecrã - Passa a ser possível efectuar uma rotação manual do ecrã de forma a ler os PDFs ou as páginas web (em Portugal apenas wikipedia móvel) em vista de "paisagem", para além da habitual vista "em retrato" que era a única forma de visualizar documentos no Kindle.

- Opção de converter ficheiros PDF para formato Kindle: Ao enviar mail com documentos em PDF para o endereço @kindle.com se encrever "Convert" no assunto os PDFs são convertidos para o formato do Kindle . Atenção esta opção é paga pois pressupõe envio de documentos sem fios para o Kindle.

Actualização deverá ser automática para os utilizadores que têm a ligação sem fios ligada.
Veremos como tudo funciona...

Link oficial da Amazon, incluindo instruções para actualização manual:

http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200324680&#kindleversion

Amazon promete mais "organização" no Kindle

Uma das funcionalidades mais pedidas pelos utilizadores do Kindle é a possibilidade de organizar os livros (e os ficheiros) em geral por pastas, como acontece em qualquer computador de qualquer sistema operativo.
Essa organização facilitaria a gestão dos documentos de que dispomos para leitura no Kindle.

Assim, neste momento é possível, sem qualquer estrutura de pastas ou "janelas", ordenar os livros/ficheiros disponíveis por "Todos os Itens", "Documentos Pessoais", "Subscrições" (Jornais ou Revistas) e "Livros".

Por sua vez dentro de cada um daqueles "grupos" os títulos são ordenados por Título, Autor e Mais Recente.

A organização dos ficheiros no Kindle através de um sistema de pastas foi prometida pela Amazon no Facebook do Kindle, onde a equipa responsável pelo K refere que essa actualização de software será efectuada "over the air" ou seja, através da ligação 3G do Kindle, sem qualquer custo para o utilizador.

Link para a página do Kindle no facebook (não é necessário ser utilizador registado para aceder):
 Kindle no Facebook

E-books em Portugal - Novidades para Breve

Portugal não poderia ficar indiferente ao mercado da edição digital e, a pouco e pouco, parece que as editoras e os autores começam a despertar para o fenómeno.

Duas notícias de ontem que vêm provar isso mesmo:

- Diário Digital: Assírio & Alvim quer obras esgotadas em formato digital

- Diário Digital:  http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=18&id_news=422382

Estou certo que em breve poderemos adquirir obras de autores portugueses.

Conversão de Ficheiros para o Kindle

O Kindle permite ler livros/conteúdos que se encontrem nos seguintes formatos:


 Mobipocket (MOBI, PRC), texto simples (TXT) e no formato proprietário da Amazon (AZW), com protecção de direitos.


Esta aparente "limitação" do tipo que ficheiros que o Kindle lê é apenas isso mesmo, aparente, pois existem algumas ferramentas que com uma conversão muito simples permitem transformar qualquer tipo de ficheiros de texto num destes formatos aceites pelo Kindle.


Começando pelo exemplo mais simples, qualquer livro, documento, contrato, código, seja o que for que tenhamos disponível em Word pode ser lido pelo Kindle. Para o efeito basta converter esse documento para o formato txt a partir do Word ou, se o texto possuir formatações um pouco mais "exigentes" poderemos converter o documento (no Word) para o formato rtf e depois, com base nesse formato, efectuar nova conversão, com um dos programas que indicarei de seguida.


Assim, os melhores programas para converter livros/documentos/ficheiros para leitura no Kindle são:


- Calibre - Programa Gratuito - Link para Download




Solução "completa" que permite gerir a nossa biblioteca de livros no PC, efectuar conversões de livros para os formatos mais adequados em função do leitor de e-books que possuímos (sim, o programa é útil para qualquer modelo de leitor de e-book, para além do Kindle) e mesmo recolher notícias na web (links rss) e enviá-las para o kindle. Possui menus em Português.


- Mobipocket Creator - Programa Gratuito - Link para Download



Programa que permite criar ficheiros mobipocket, formato que, como referi acima, é lido directamente pelo Kindle.

Livros Gratuitos para o Kindle - Fora da Amazon!

Para quem pensa que o Kindle apenas permite ler livros adquiridos na Amazon (afirmação definitivamente errada) mais abaixo apresento-lhes o link de um site que disponibiliza gratuitamente milhares de livros do domínio público já formatados para o Kindle.

Existem livros em várias línguas, com destaque para o Inglês mas também há livros em Português.

Nem sequer é necessária qualquer ferramenta de conversão. Basta copiar o ficheiro para uma pasta no PC, no formato mobipocket/Kindle e depois copiar e colar o ficheiro para o Kindle, através do Explorador do Windows, no PC.

Link do site feedbooks: Feedbooks              

Funções Ocultas do Kindle - Jogos no Kindle

Para descontrair após uma sessão de leitura o Kindle disponibiliza dois jogos.

Esta função será provavelmente uma surpresa para muitos.

Para os activar terá de digitar, no ecrã Home:
ALT+SHIFT+M

Abre então o jogo "Find the Mines!" (Minas), um jogo simples, de lógica, que acompanha o Windows desde as primeiras versões.

Neste ecrã temos... surpresa :-) acesso a um outro jogo, denominado GoMoku, que não é mais do que uma versão Kindle do "Cinco em Linha". Para esse efeito, conforme indicado no ecrã do jogo "Find the Mines!" basta premir na letra "G" no teclado para passar para este novo jogo.

Novidade - Já saiu a aplicação Kindle for PC



Acaba de ficar disponível, hoje mesmo, no site da Amazon.com a aplicação Kindle for PC, que permite ler e sincronizar os livros adquiridos na Amazon entre o Kindle e o PC. A aplicação, tanto quanto percebi, apenas faz essa sincronização com os títulos adquiridos através da Amazon. Está em fase experimental.

Link para download: Amazon.com

Funções "ocultas" do Kindle - Calculadora

Como acontece em muitos programas informáticos ou gadgets, os programadores do Kindle, criaram alguns "Easter Eggs" ou "Ovos de Páscoa", como se diz na gíria.

A primeira função oculta do Kindle, é a sua função de Calculadora.

Assim, no ecrã Home, com a lista de livros visível, com o teclado pode introduzir um algarismo, adicionar um sinal de operação matemática, + - * / (através da tecla SYM), introduzir o segundo algarismo ou expressão numérica, mover o cursor para a posição de pesquisar, que aqui equivale a introduzir o símbolo de = e... "voilá" o resultado final surge na parte superior do ecrã.

Kindle Blog Portugal

Tendo adquirido muito recentemente o Kindle 2 (versão internacional) decidi iniciar este blog tendo em conta que é bastante provável que a comunidade de utilizadores Kindle em Portugal vá crescer nos próximos tempos.

Como a informação em português sobre o Kindle não é assim tanta como isso, irei tentar fornecer elementos que possam ter interesse para todos os utilizadores do Kindle de língua portuguesa (e, em particular, em Portugal).